forum.animha.ir
تیم ترجمه پاسارگاد تقدیم میکند
سال 2620 میلادی
هی پترا,امرو خیلی خوشگل شدی
خیلی وقته که ندیدمت ,لوکو
فکر کنم امروز جلسه یکم مشکل شه
خوبه
بهش فکر میکنم که ما فقط برای یه جلسه دور هم جمع شدیم‏.‏‏.‏‏.‏
ترجیح میدم که تو رو به یه رقص دعوت کنم
اره,همه میگین که رئیس رقصش خیلی خوبه
قیافش از تو عکس هم جدی تره
فکر کنم که شهرتش بین مردم بخاطرش کم بشه
به هر حال‏.‏‏.‏‏.‏
اها,فکر کنم منم شنیدم
اون یکی از بازماندگان حادثه 21 سال پیشه
درسته
یکی از باگز 2
سال 2599 میلادی
ما گزارش کامل کردیم
هیچ گونه فعالیتی مشاهده نشده
ده دقیقه بعد ازمایشو شروع میکنیم
توی یه کیلومتری فعالیتی نیستش
ما همه چیزی که پیدا کردیم رو چک کردیم
لطفا همه چیز رو چک کنید ممکنه که چیزی عجیبی ببینید
ما یه ساعت وقت داریم که نقشه رو اجرا کنیم
طبق دستورات عمل کنید
انگار که اونا مشکلی دارن که با بقیه ارتباط برقرار کنن
بیخیال,شیکیچی‏!‏اونطوری قیافه نگیر
همگی شروع کنید
اکی‏-‏چان,حوصله ات سر نرفته؟
نباید این همه غر بزنی
میدونستم که اومدن اینجا غیر منطقی بود از اولش
برای بقایی بشریت باید این کار بکنیم,مگه نه؟
تو راست میگی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ما نمیتونیم کاری بکنیم‏.‏‏.‏‏.‏
بخاطرش پول داریم میگیریم,پس‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ما باید همه ی تلاشمونو بکنیم
طاقت بیار,شوکیچی‏!‏
همین طوره
خوب,بریم تو کارش‏!‏
اکی‏-‏چان؟
چیه؟
اون دیگه چیه؟
یه فضایی؟
اون داره به ما نگاه میکنه؟
اکی‏-‏چان؟
پشت سرم من بمون
ما چیزمون نمیشه
میتونیم در موردش صحبت کنیم,مگه نه؟
چی؟
یه حس دژاوو بهم دست داد
مثل همون موقع که حشره با دست هات میگرفتی؟
از پنجره فرستادیش رفت
‏"‏میتونیم باهاش صحبت کنیم‏"‏مثل اون موقعی که گفتی
پس باهاش صحبت کن
هی‏!‏
هی,از اشناییت خوشوقتم‏!‏
میتونی صحبت کنی؟
تو یه مریخی هستی؟
Trinity killer
translate & editor:
‏.‏پانصد سال پیش اجدادمون یه سفینه با محموله ی از سوسک به مریخ تحت پروژه ای به نام ترافورمارس به مریخ فرستادن
در اثر تماس دائمی با تششعات فضایی و دمای بالای 80 درجه سانتی گراد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏سبب شد که انها جهش کنن
اکی‏-‏چان
هی,اکی‏-‏چان‏!‏
زنده بمون‏!‏
اکی‏!‏
هی,اکی‏!‏
اکی‏!‏
اخه چندبار باید بهت بگم که از خونه بیرون نرو؟
من صاحبت ام‏!‏
اکی‏!‏
اون مردش‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‏!‏کارت تمومه‏!‏
اون کار نکن‏.‏‏.‏‏.‏شوکیچی‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا نکن‏.‏‏.‏‏.‏
نکن‏.‏‏.‏‏.‏نمیخوام اون روی دیگه تو رو دوباره ببینم
تو گفتی‏.‏‏.‏‏.‏
ما میتونیم صحبت کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن‏!‏
ما نیاز نداریم که ازش استفاده کنیم‏!‏
میرا‏!‏
لعنتی
این موجودات‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ شکی نیست که سوسک ان
هنوز,من هیچ وقت درموردش نشنیده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
اما ممکنه که اونا‏.‏‏.‏‏.‏
اکیتا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
اون به سادگی کشته شدش
ما نمیتونیم ادامه بدیم
بیاید برگردیم,کاپیتان
واقعیت اینه که ما حتی هنوز عملیاتی انجام ندادیم؟
اره,درسته
همه اعضای باگز 1 نخبهِ ان
اما خدمه ی باگز 2 فقط یه مشت بدبخت و جنایتکارن
میفهمید؟
زندگی شماها اصلا برامون اهمیت نداره
اجازه بدید برگردیم به زمین‏!‏کاپیتان
ما نمی تونیم برگردیم,مگه نه؟
خوب,رابطه علت و معلول به نقشه ربطی نداره
خیلی کم اتفاق میافته که تو یه چشم به هم زدن گردن یه نفر بشکنه,قبل از اینکه کاری بکنه ,قبول نداری مرد ژاپنی؟
زنی با بدهی زیاد مثل یه کرم زندگی میکنه مثل یه کرم باهاش رفتار میکنن و مثل یه کرم میمره‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا براش ناراحتی؟
ها؟
میدونی که اون دولتی ها این طوری فکر میکنن
اونا برای زندگی ما ارزش قائل نیستن
اگه کاری که اونا میگن نکنیم,نمیتونیم برگردیم خونه مون و پولی هم بهمون نمیدن
همه چیز مثل قبل میشه
من حسابشونو میرسم‏!‏
سوسک ها نمیتونن تو دمای بالا طاقت بیارن
لاشه ی کثیفشونو میبرم زمین‏.‏‏.‏‏.‏
بعدش میندازمش توی کمد اون کارمندای ناسا
من باهات میام‏!‏
منم‏!‏
یه سامورایی با یه موی تای کار سرعت منو کم میکنن
باهاش که موافق نیستید,کاپیتان؟
اون عضو گروه تروریستی اسرائیل بوده
اون از وقتی که بچه بوده داره 20 ساله میجنگه
همچنین‏.‏‏.‏‏.‏از طرز حرف زدنش معلومه که‏.‏‏.‏‏.‏
دکتر نیوتون‏!‏دیونه اید مگه؟
من درمورد مریخ شنیدم
واقعا میخوای که اونا به ماموریت ادامه بدن
ماموریت شون فقط این بود که‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش
نمیتونن از عمل حشرات به عنوان یه بهونه استفاده کنن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اتمسفر مریخ هنوز ثبات نداره میدونید که؟
یه ماموریت پاکسازی قانونی مشکل سازه,ولی این یه جنگه
یه جنگ؟
کسایی که زیر روش حشرات قرار میگیرن شانس زنده موندنشون سی درصده
دی ان ای یه حشره به بدنشون تزریق شده
به عبارتی
میتونی بگی که اونا هم گونه ای از همون حشرات هستن
خوب,ممکنه که این درست باشه,اما‏.‏‏.‏‏.‏
یه انسان عادی نمیتونه با اونا مبارزه کنه
اگه یه انسان نتونه پس باید یه مردعنکبوتی بیاریم
بزار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
سوسک زمینی
حشره ای که براساس حشره لی عمل میکنه
این حشره هیدروکینون و هیدرژون پروکسید تولید میکنه
اگه اون مواد در مقیاس انسانی بیاریم‏.‏‏.‏‏.‏
باعث یه انفجار بزرگ مثل این میمونه که اتش افکن استفاده کنی
معمولا حشرات در مقابل دمای زیاد مثل اتیش ضعیف ان
اگرچه سوسک ها میتونن با محیط اطرفشون سازگار بشن
به این معنی که‏.‏‏.‏اونا نمیمیرن
این‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کاپیتان‏!‏
یه چیزی با سرعت داره نزدیک میشه‏!‏
نگو که‏.‏‏.‏‏.‏
اونا اینجان‏!‏
کاپیتان‏!‏
بیرونن‏!‏
ما محاصره شدیم‏!‏
چرا؟چرا؟
کاپیتان‏!‏
بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
عقب نشینی کنید
اینجا رو بسپارید به من
من حواسم به اونا هست بچه ها سرجاهاتون محکم بشینید
این یه دستوره
زود باش‏!‏
اون قادر به اینه که یه گاز قوی شلیک کنه
این حشره با گاز گرفتن دردی مثل گلوله رو ایجاد میکنن
پاراپونرا یا مورچه ی گلوله ای
از قوی ترین نوع مورچه ها هستن
ویکی از قوی ترین حشرات
زود باش‏!‏
به نظر میرسه که خلبان اتوماتیک هنوز کار میکنه بزار یه امتحان کنیم
فهمیدم
اونا دارن با کاپیتان مبارزه میکنن
داری به این فکر میکنی,مگه نه؟
همه اش به خاطر نقشه کاپیتانه که تونستیم فرار کنیم
تنها کسی که میتونست باهاشون مبارزه کنه ایچیرو بودش
من‏.‏‏.‏‏.‏
همه اون سوسک رو له میکنم
به خاطر گرفتن انتقام اکیتا سان میخوای خودتو به کشتن بدی
همین حالا هم‏.‏‏.‏‏.‏
تو برای زنده موندن نمی جنگی میخوای تو مبارزه بمیری
من دوست ندارم که اینطوری زنده بمونم
پس میخوای چی کار کنی؟
خیال میکنی خوشحال میشه که تو رو اون دنیا ببینه؟
تو چی میدونی؟
من نمیدونم‏.‏‏.‏‏.‏
اون کار رو نکن,شوکیچی
ما فرق میکنیم
ولی مجبوریم که دردهای مشابهی رو تحمل کنیم
تو باید برگردی که اکیتا‏-‏سان رو دفن کنی
شوکیچی,تو مجبوری‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اکی‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
این دیگه چیه؟
میتونه این‏.‏‏.‏‏.‏
باگز 1‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏
هیچ خدمه نتونسه که زنده بمونه
اما ممکنه که اونا اطلاعاتی درباره سوسکا جاگذاشته باشن
تمیز تر اون چیزی که تصور میکردمه
هی,نظرت درباره این چیه؟
من فکر میکردم ارتباطمون قطع شده
خب,ظاهرا‏.‏‏.‏‏.‏
باگز 1 یه چیزی به زمین فرستاده
اون دیگه چیه؟
گلوله؟
جان
ردون‏!‏
کار کی بودش؟
کار سوسکا که نمیتونه باشه
اره‏.‏‏.‏‏.‏
ایچیرو‏.‏‏.‏‏.‏
از همه متشکرم
به خاطر اینکه منو کاپیتان صدا کردید
گوش کن‏!‏
بیایید منو بگیرید‏!‏
سوسک ها خیلی قدرتمندی اونا رو محاصره کردن
تو باگز 1 دستشون اسلحه بود
به هرحال‏.‏‏.‏‏.‏
سپر شپش در مقابل گلوله هاشون مقاوم بود
نه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
جاینا‏!‏
بینشون کسی که جرئت مبارزه باهاشون داشت‏.‏‏.‏‏.‏
فقط این دوتا بودن
ملخ صحرایی‏:‏با پاهای پیشرفته اش میتونه پرش ها بلندی داشته باشه
این سطح یکه
خطرناک ترین موجود خرس نیستش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ کوسه هم نیستش,خطرناک ترین موجود‏.‏‏.‏‏.‏
زنبور قرمزه‏!‏
زنبورهای قرمز بزرگ اسیایی!‏
یک
دو
سه
چهار
پنچ
شش
زنبور تاجایی که زهرش تموم بشه به نیش زدن ادامه میده
تا همه ی اعضا بمیرن
شوکیچی‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏.‏‏.‏‏.‏
ستوان
ما مبارزه میکنیم
و زنده میمونیم
دامه دارد